الاقتران المدني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. ويمكن تقديم طلبات فسخ الزواج أو الاقتران المدني من أحد الطرفين أو من كلاهما معا.
   双方或任何一方都可以提出解除婚姻或法定结合申请。
2. تلاحظ الدولة الطرف أولا، أن حكومتها لم تقرر بعد اعتماد أو عدم اعتماد مشروع قانون الاقتران المدني المقترح حالياً من عضو في البرلمان.
   首先，缔约国指出，它的政府尚未决定是否将通过目前由一名议员提出的《民法联姻法案》。
3. ويتناول مشروع القانون رقم 1151 الاقتران المدني بين أشخاص من نفس نوع الجنس، وهو قيد النظر لدى الكونغرس الوطني منذ عام 1995.
   涉及同性之间婚姻结合的第1.151号法案自1995年以来，一直在接受国民议会的审查。
4. وتفيد صاحبات البلاغ أن الحكومة ستقدم مشروع قانون الاقتران المدني إلى البرلمان مقترحة بذلك بديلا عن الزواج نصه الاعتراف القانوني بالعلاقات.
   提交人说，政府将向议会提出《民法联姻法案》，该法案提出另一种婚姻形式，以便在法律上对这种关系予以承认。
5. 46- وأكدت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان الحاجة إلى الاعتراف القانوني بالأزواج من نفس الجنس، مشيرة إلى أن قانون الاقتران المدني الذي صدر في عام 2008 استبعد صراحة هؤلاء الأزواج، مما يمثل تمييزاً ضدهم(76).
   国家人权委员会强调，有必要对同性伴侣给予法律承认，该委员会注意到，2008年颁布的民事结合协定明确排除了这类伴侣，这一做法构成歧视。